Englisch-Italienisch Übersetzung für legacy

ereditàL'eredità di Nizza è negativa. The legacy of Nice is not a good legacy. Si tratta di una triste eredità della guerra civile. This is a sad legacy of the civil war. L’eredità di Sharon comprende tre compiti: Sharon’s legacy contains three tasks:
lascitoQuesto è il lascito della civiltà del continente europeo nonché la sua attuale missione. This is Europe's civilisational legacy and this is its mission today as well. Si tratta di una carriera di cui andare fieri e di un lascito che andrebbe ampliato dai suoi successori. That is a record to be proud of and a legacy on which your successors should build. Potrebbe essere il lascito della crisi della diossina, che ha comprensibilmente lasciato cicatrici profonde in Belgio. This may be a legacy of the dioxin crisis which has understandably left deep scars in Belgium.

patrimonioSi tratta di un patrimonio umano di importanza cruciale per il futuro. This is a crucial human legacy for the future. L’identità nazionale del Tibet viene distrutta, il suo grandioso patrimonio storico eroso. The national identity of Tibet is being destroyed, and its great historical legacy eroded. Da tali dibattiti è emerso quanto siano stati erroneamente interpretati i principali fatti storici e il nostro patrimonio storico. These debates revealed the extent of misunderstanding of basic historical facts and of our historical legacy.
pregresso
retaggioIl tribalismo e l’odio sono il nefasto retaggio dell’Europa. Tribalism and hatred are Europe’s ugly legacy. Ritengo che questo sia un importante retaggio per il prossimo Parlamento e la prossima Commissione. This is a good legacy for the next Parliament and the next Commission. Oggi li commemoriamo, perché siamo in debito con loro per il retaggio che ci hanno lasciato. We are commemorating them today because we are indebted to their legacy.

John Muir left as his legacy an enduring spirit of respect for the environment.
Because she was a legacy, her mothers sorority rushed her
"What is a legacy, it’s planting seeds in a garden you never get to see." -Lin-Manuel Miranda, "Hamilton, An American Musical

Wörterbuch